Comme nous vous l’avions promis, voici la traduction intégrale du texte publié, aujourd’hui par l’économiste et prix Nobel (2008) américain Paul Krugman dans le quotidien The New York Times. Les intertitres sont de la rédaction. Pour ceux qui, parmi nos lecteurs, souhaitent consulter le texte original, voici le lien : http://www.nytimes.com/2014/01/17/opinion/krugman-scandal-in-france.html?hp&rref=opinion&_r=0 Je n’ai jamais […]
archive | janvier 17, 2014
USA. Hillary Rodham Clinton se lance dans la présidentielle de 2016
Sous la bannière « Ready for Hillary », comme « Prêts pour Hillary », la démocrate et ancienne Première dame des Etats-Unis se lance dans la campagne de la présidentielle américaine de 2016. L’opération de souscriptions bât déjà son plein sur la toile ; une voie déjà explorée, avec succès, par Barack Obama, l’actuel président des Etats-Unis. Il semblerait, par […]
France. Paul Krugman : Le scandale ce n’est pas la rue du Cirque, mais le virage à droite
Dans une tribune, publiée par The New York Times, l’économiste américain et prix Nobel 2008, tire à boulets rouges sur la nouvelle orientation politique de François Hollande “Je n’ai jamais prêté beaucoup d’attention à François Hollande, le président français depuis qu’il était devenu clair qu’il n’allait pas rompre avec la politique d’austérité destructrice et l’esprit […]
Référendum. L’Égypte moderne sort victorieuse.
Vladimir Poutine salue la victoire du peuple égyptien La nouvelle constitution égyptienne a été approuvée par les électeurs à un taux des suffrages exprimés qui varie entre 98 et 100%, selon le quotidien Al Ahram, 90% selon Transparency Internantional. Ce n’est pour autant pas un plébiscite. Seul 35 à 40% des électeurs ont participé à […]
France. Le Président au chevet de la Première dame
Le président François Hollande qui jusqu’à présent communiquait avec sa compagne, la journaliste de Paris-Match, Valérie Trierweiler, par téléphone et par textos, s’est rendu, hier soir, jeudi, à son chevet. Selon une information RTL, jusqu’à présent, les médecins refusaient au président de la République de rendre visite à la Première dame de France. « Une pratique […]
MaghNord 